踏花歸去馬蹄香
浙翁如琰
幾年鏖戰歷沙場，汗馬功高孰可量？
四海狼煙今已息，踏花歸去馬蹄香。
《禪宗雜毒海》卷二，
卍續藏第壹壹四冊頁壹二八上
白話新唱
經歷沙場多年征戰
汗馬功高，誰能計算？
如今我總算打贏了這場戰爭
四海狼煙業已平息
騎在馬上
踏著群花凱旋
回到故鄉時
連馬蹄都是香氣洋溢
分析與鑒賞
浙翁如琰所敘述的這場艱苦的戰爭，是從迷到悟的大決戰！對手是最狡猾、最頑固的敵人，也是全世界最難打敗的——自己。
修行，可以說就是面對自己的習性：轉不良的心理模式成為實事求是，將凡夫的偏執化為聖者的無分別心，不再有多余的雜念與情緒。
只是如此而已。但是，凡是對自己下功夫的，都是最難的，凡是對別人說的，都是容易的。也難怪，修道者眾多，成道者卻寥若晨星。
《四十二章經》說：“夫為道者，譬如壹人與萬人戰。”
人有八萬四千煩惱，就等於壹人對抗八萬四千名敵人，這真是壹場可歌可泣的大戰！雖然勝算未必大，但戰果絕對甜美。
“四海狼煙今已息，踏花歸去馬蹄香”，這是壹幅迷人的美麗畫面。妳瞧！真是“壹人得道，雞犬升天”，開悟之後，連馬蹄都是香的。
也要有那份從容的心情，才能知道：咦！馬蹄是香的！
[1]本詩原題名《贈別》。