[ar:羽川翼(堀江由衣)]
[al:「sugar sweet nightmare」 ＆ 「化物語」 劇伴音楽集 其の壹]
[by:賴潤誠]
[tr:Rynax]
[00:00.00]戀しくて 愛しくて 如此眷戀 如此愛憐
[00:03.37]止まらない せめて この心は 難以自拔 至少讓這顆心
[00:07.92]君のもとへ.. 去向妳的身邊..
[00:12.49]
[00:14.38]「sugar sweet nightmare」
[00:16.38]作詞∶meg rock
[00:18.38]作曲∶神前暁
[00:20.38]歌∶羽川翼(堀江由衣)
[00:22.38]
[00:24.38]君が思うほど 天使じゃないから 因為我並非妳想象中的天使
[00:30.26]きらめく気持ちは 魑魅魍魎 這閃爍的心情 猶如魑魅魍魎
[00:35.96]いっそのこと もぅ 悪魔になれたら 如果橫下心 墮為惡魔
[00:41.86]つぶやく言葉は 意味朦朧 呢喃的話語 意義朦朧
[00:46.57]あの日のままで ずっと待ってる 就像那天壹樣 壹直等待著
[00:52.71]あきらめたまま 今も待ってるの 雖然早已斷念 今天也仍在等待
[01:00.09]雲いたくて 雲えなくて 屆かない 想要表白 又難以啟齒 無法傳達
[01:04.21]こんな そばにいても 即使如此近在咫尺
[01:07.22]ねぇ どうすればいいの? 告訴我 應該怎麽做才好？
[01:11.38]戀しくて 愛しくて 止まらない 如此眷戀 如此愛憐 難以自拔
[01:15.78]せめて この心は 君のもとへ.. 至少讓這顆心 去向妳的身邊..
[01:23.31]
[01:35.36]大好きなひとの しあわせを願う 祈求著最喜歡的人的幸福
[01:41.08]簡単なことが 無理難題 簡單之事也是不能解決的難題
[01:46.84]知ってることだけ 何にも知らない 只知道自己知道的事情 什麽都不了解
[01:52.90]ものわかりのいい フリなんだよ 理解力的優異 是沒有限制的喲
[01:57.26]誰にも優しい君に甘えて 向對誰都很溫柔的妳撒著嬌
[02:03.18]誰より近く今だけでも良い 比誰都更靠近妳 只有現在也好
[02:09.89]
[02:10.84]雲いたくて 雲えなくて 屆かない 想要表白 又難以啟齒 無法傳達
[02:14.99]こんな そばにいても 即使如此近在咫尺
[02:18.03]ねぇ どうすればいいの? 告訴我 應該怎麽做才好？
[02:22.23]戀しくて 愛しくて 止まらない 如此眷戀 如此愛憐 難以自拔
[02:26.53]せめて この心は 君のもとへ.. 至少讓這顆心 去向妳的身邊..
[02:34.09]
[02:46.46]君には壹瞬だとしても 即使對於妳只是壹瞬
[02:52.04]私には永遠だった 瞬間 對於我卻是永遠的 瞬間
[02:59.93]
[03:20.12]雲いたくて 雲えなくて 屆かない 想要表白 又難以啟齒 無法傳達
[03:24.44]こんな そばにいても 即使如此近在咫尺
[03:27.41]ねぇ どうすればいいの? 告訴我 應該怎麽做才好？
[03:31.58]戀しくて 愛しくて 止まらない 如此眷戀 如此愛憐 難以自拔
[03:35.92]せめて この心は 君のもとへ.. 至少讓這顆心 去向妳的身邊..
[03:43.20]雲いたくて 雲えなくて 想要表白 又難以啟齒
[03:46.19]戀しくて 愛しくて 如此眷戀 如此愛憐
[03:49.62]
[03:55.09]雲いたくて 雲えなくて 想要表白 又難以啟齒
[03:57.70]戀しくて 愛しくて 如此眷戀 如此愛憐
[04:01.53]
[04:04.05]今も あの日のまま 今天也 就像那壹天壹樣
[04:07.09]
[04:10.09]〖 LRC By 賴潤誠@地獄門歌詞組 〗
[04:13.09] おわり