1、暑旱苦熱
宋代:王令
清風無力屠得熱,落日著翅飛上山。
人固已懼江海竭,天豈不惜河漢幹?
昆侖之高有積雪,蓬萊之遠常遺寒。
不能手提天下往,何忍身去遊其間?
譯文
清風沒有力量驅趕暑天的炎熱,那西墜的太陽仿佛生了翅膀,飛旋在山頭,不肯下降。人們個個擔心這樣幹旱江湖大海都要枯竭,難道老天就不怕耿耿銀河被曬幹?
高高的昆侖山有常年不化的積雪,遙遠的蓬萊島有永不消失的清涼。我不能夠攜帶天下人壹起去避暑,又怎能忍心獨自壹個,到那兒去逍遙徜徉?
2、夏夜追涼
宋代:楊萬裏
夜熱依然午熱同,開門小立月明中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
譯文
夏天的中午,天氣炎熱,想不到夜晚還是那麽熱。打開門,到月光下去站壹會兒吧。?
這時,遠處的竹林和樹叢裏,傳來壹聲聲蟲子的鳴叫,壹陣陣清涼的感覺也迎面飄來。可是,這並不是風,或許就是大自然寧靜的涼意吧?
3、送李副使赴磧西官軍
唐代:岑參
火山六月應更熱,赤亭道口行人絕。
知君慣度祁連城,豈能愁見輪臺月。
脫鞍暫入酒家壚,送君萬裏西擊胡。
功名祗向馬上取,真是英雄壹丈夫。
譯文
六月的火焰山更是灼熱,赤亭道口怕要行人斷絕。知道您經常度越祁連城,哪裏會害怕見到輪臺月。請您下馬暫進入酒家壚,送您到萬裏之外西擊胡。功名富貴只向馬上求取,您真是壹位英雄大丈夫。
4、他鄉七夕
唐代:孟浩然
他鄉逢七夕,旅館益羈愁。
不見穿針婦,空懷故國樓。
緒風初減熱,新月始臨秋。
誰忍窺河漢,迢迢問鬥牛。
譯文
身在他鄉恰逢乞巧,看著所住途中旅店心中羈旅愁緒更甚。遠離故土,不見妻子月下穿針,心中空空只余孤寂,懷念家鄉。
微風拂過帶走盛夏的炎熱,新月當空,初秋已快來臨。是誰在忍著心中愁痛偷偷的看著銀河?就是那遙遠天際的牽牛星。
5、南歌子·萬萬千千恨
宋代:辛棄疾
萬萬千千恨,前前後後山。傍人道我轎兒寬。不道被他遮得、望伊難。
今夜江頭樹,船兒系那邊。知他熱後甚時眠。萬萬不成眠後、有誰扇。
譯文
心中有千千萬萬種惆悵,眼前是重重疊疊的山岡。旁人都說我坐的轎子寬敞。不知道它擋住了我望他的目光。
今夜江頭那壹排樹行,船兒壹定停泊在那地方。天氣這麽炎熱,不知他什麽時候才能進入夢鄉。他怎麽也睡不著的話,又有誰為他打扇送涼。