“东隅已逝，桑榆未晚”的意思是：过去的时光虽然已消逝，珍惜未来的日子还不算晚。这句话出自唐代王勃的《滕王阁序》，文章除少数虚词之外，通篇对偶。
译文选段：
嗟乎！时运不齐，命途多舛。冯唐易老，李广封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。
老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处厌惯以犹欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已亡，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍狂狂，岂效穷途之哭！
文章由洪州的地势、人才写到宴会，写滕王阁的乐团，眺望广远，扣紧秋日，风光拍摄；再从宴会娱乐游写到人生遇合，抒发身世之感；连接写作者的遭遇并表白要自励志节，最后以应命赋诗和自谦之辞作结。全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。