李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
译文：
李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。
桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。 >注释：
汪伦：李白的朋友。
将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。
踏歌： 唐代民间流行的一种手拉手、两足踩地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。
桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓之 其深不可测。
深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。
不及：不如。
送：一作“赠品”。
作者简介：
李白（701-762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、 最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于绘画自然视觉 ，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富、语言流转自然、音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中汲取营养和素材，构成特有的瑰丽绚丽的色彩，达到盛 唐诗艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。
创作背景：
此诗作于唐玄宗天宝十三载（ 754年）或天宝十四载（755年），当时李白自秋浦往泾县（今属安徽）漫游。汪伦是李白的友人。历代出版的《李白集》《唐诗三百首》《全唐诗》 》注解，都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通人，这个观点一直延续至今，今人安徽学者汪格拉和李子龙落地研读了泾县《汪氏宗谱》《汪渐公谱》 》《汪氏续修支谱》，确知“汪伦又名凤林，为唐时知名士”，为汪华五世孙，与李白、王维等人关系很好，常以诗文往来赠 答。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款钦不忍别”（李子龙《关于汪伦其人》）。后汪伦任满辞官，居泾县之桃花潭。更多 诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访补充。
赏析：
《赠汪伦》是唐代大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历 桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。此诗前两句绘画李白乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感 ；后两句先用“深千尺”赞美桃花潭水的深峡，紧接“不及”两字笔锋一转，用衬托的手法，把无形的情谊化为有形的千尺潭水，牲畜形象地 表达了汪伦对李白那份真挚的挚爱。全诗语言清新自然，想象丰富奇特，虽仅有四句二十八字，却是李诗流传最广的佳作之一。