作品介绍
《山中问答》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第178卷第5首。
译文
山中问答
作者：唐·李白
问余何意栖碧山，笑答而不心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
注释
⑴余：我。
⑵栖：居住。
⑶碧山：在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。
⑷闲：安然，泰然。
⑸窅（yǎo）然：指幽深遥远的样子。 p>
⑹别：另外。
⑺非人间：不是隐人间，这里指诗人的居生活。
白话译文
有人问我住在碧山上，我笑而不答，心里却闲适自乐。
山上的桃花随着流水悠悠地向远方流去，这里就像别有天地的桃花源一样，不是凡尘世界所能比拟的。
赏析
这是一首诗意淡远的七言绝句。诗的第一联“问余何意栖碧山，笑而不答心”自闲”，前句起得突兀，后句接得迷离。这首诗的诗题一作《山中答俗人》，那么“问”的主语即叫“俗人”；“余”，诗人自指；“ “何意”，一作“何事”。“碧山”即指山色的青翠苍绿。诗以提问的形式领起，突出题意，唤起读者的关注，当人们正要溶解答案时，诗人笔锋却成就了一笑，“笑而不答”。“笑”字值得玩味，它不仅表现出诗人的喜悦和矜持的神态，营造了轻松愉快的气氛；而且这个“笑而不答”，还带有几分神秘的色彩色彩，悬念，以引发读者思索的兴味。“心自闲”三个字，既是山居心境的构成写照，更表明了这“何意栖碧山”的问题，诗人对于来说，既不觉得新鲜，也不惊愕，只不过是“悠然心会，妙处难与君说”罢了。第二句接得迷离，妙在不答，使诗增添了变幻曲折，有摇曳生姿、引人入胜的魅力。
第二联“桃花流水窅然去，别有天地非人间”，这是写“碧山”之景，其实就是“何意栖碧山”的答案。这种“不答” ”而答、似断实连的结构，加深了诗的韵味。诗虽写花随溪水，窅然远逝的景色，却无一点“流水落花春去也”的衰飒情调，却把它因为上面写的“笑而不答”的神态，以及末句的议论都流着这种感情。“山花如绣脸”固然是美的，桃花随流水也是美的，它们都是遵循自然的法则，在荣盛和消逝中展现出不同的美，这些不同的美却具有一个***同点——即“天然”二字。这种美学观点体现诗人酷爱自由、天真开朗的性格。“碧山”汲取这种没有名利，又不冷落荒凉的环境，充满着天然、宁静之美的“天地”，不是“人间”所能比的。而“人间” ” 其实，诗人没有明说。只要读者了解当时黑暗的现实和李白的不幸遭遇，诗人“栖碧山”、爱“碧山”便不难理解了。这“别有天地非人间”，隐含了诗人心中许许多多的伤和恨。所以，这首诗并不完全是抒写李白超脱现实的闲适心情。诗中用一个“闲”字，就是要暗示出“碧山”之“美”，并以这与“人间”形成了鲜明的对比。因而诗歌在风格上有一种“寓庄于谐”的味道，但这并非“超脱”。愤世嫉俗与乐观浪漫往往能在他的作品中得到完美统一。
全诗虽只有四句，但有问、有答，有叙述、有绘画、有议论，其间转接轻灵，活泼流利。
用笔有虚有实，实处的描绘很形象，虚处的用笔一触即止，虚实对比，蕴意幽深。明代李东阳曾说：“诗贵意，意贵远不贵近，贵淡不贵”贵浓；浓而近者易识，淡而远者难知。诗押平声韵，采用不拘格律的古绝形式，疏质朴自然，悠然调节，更有助于传达出诗的情韵。 p>
作者介绍
李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明油县，今四川绵阳江）市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行难路》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。
李白的诗歌创作带有强烈的色彩色彩，主要围绕抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对探究事物和具体时间做进一步的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动芦苇易爆发的强烈情感，形成了李白诗情方式的爆发特点。他常常喷发式的，一旦感情兴发，就无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。想象奇特，常有异乎相反的衔接，随情思流动而变化万端。