當前位置:歷史故事大全網 - 故事大全 - 詠雪的原型是什麽?

詠雪的原型是什麽?

原型是鄭板橋的《詠雪》,廣為人知的則是乾隆仿寫的《飛雪》

鄭板橋是大名鼎鼎的揚州八怪之壹,清代書畫家,文學家,這首《詠雪》就是鄭板橋的作品之壹,世人對鄭板橋這首詩的評價是“虛實相映融鑄出了清新的意境”。

《詠雪》

壹片兩片三四片,五六七八九十片。

千片萬片無數片,飛入梅花總不見。

賞析翻譯:全詩幾乎都是用數字堆砌起來的,從壹至十至千至萬至無數,卻絲毫沒有累贅之嫌,讀之使人宛如置身於廣袤天地大雪紛飛之中,但見壹剪寒梅傲立雪中,鬥寒吐妍,雪花融入了梅花,人也融入了這雪花和梅花中了。

乾隆模仿鄭板橋的《詠雪》,名字叫《飛雪》

壹片壹片又壹片,兩片三片四五片。

六片七片八九片,飛入蘆花都不見。

譯文:天空中下起來壹片又壹片的飛雪,好多雪花在天空中自在地飛舞,飛到蘆花從中卻又消失不見了。

因為兩首詩高度相似,而鄭板橋的詩作比乾隆詩作更具有意境,所以流傳廣泛。大家就錯以為“壹片兩片三四片”是乾隆的詩了,其實“壹片壹片又壹片”才是乾隆的詩。

兩者創作背景:

1、初到揚州的鄭板橋,窮困潦倒暫住焦山別峰庵時,巧遇馬曰琯馬曰璐二人,之後結下深厚友誼。之後在大雪紛飛的壹日,鄭板橋冒著風雪前往小玲瓏山館訪問二人,正遇到壹群讀書人正在賞雪吟詩。他們見鄭板橋身著粗布衣,以為他不懂作詩,便故意為難。哪知鄭板橋不慌不忙、不動聲色地吟出了這首詩。

2、清朝乾隆年間,據說乾隆有壹次和臣子微服私訪到了杭州西湖,看著西湖的美景,他情不自禁的沈浸其中。就在這時,天空中竟然飄起了大雪。

乾隆見景生情,隨口吟誦道:“壹片壹片又壹片,兩片三片四五片,六片七片八九片,…”在最後壹句時,想不出來了。隨行的臣子看皇帝陷入了尷尬,紀昀立即補救道:“飛入蘆花都不見。”

以上內容參考:百度百科-飛雪

百度百科-詠雪

  • 上一篇:东莞交通违章多久后能查到
  • 下一篇:新標準英語
  • copyright 2024歷史故事大全網