matataku ryuusei negai wo takushi te
對著劃過天際的流星 3度つぶやいた 幼い思い出
3 do tsubuyaita osanai omoide
心中默想三次心願 那是幼時的回憶 おとぎ話さと 冷めた瞳で
otogi hanasa to same ta hitomi de
若是那時當作童話 嗤之以鼻 あきらめていたら 壹生つかめない
akirameteitara isshou tsukamenai
就此放棄的話 將壹生無法把握 Get back もう壹度 心の奧で眠ってる
Get back mou ichido kokoro no oku de nemutte ru
Get back 將沈睡在心底的 あの日の 願いを 時空に解き放て
ano nichi no negai wo jikuu ni toki houtte
那壹天的心願 在壹次解放到時空之中 めちゃくちゃにがむしゃらに 空っぽに
mechakuchanigamusharani karappo ni
盲目而空虛地 歩いたその先に 透明な道標浮かぶよ
arui tasono sakini toumei na douhyou uka buyo
走在路上的妳 透明的路標將會浮現 君だけの心に 限界の向こうは無限大
kun dakeno kokoro ni genkai no mukou ha mugendai
在妳壹人的心中 界限的另壹頭 有著無限大的不老傳說 繰り返す伝說 越えて行こう 塗り変えて行こう
kurikaesu densetsu koe te iko u nuri kae te iko u
讓我們將它超越 將它改寫
Do your best for your sake anytime はじけたコインに 運命托して
hajiketa koin ni unmei takushi te
高高拋起的硬幣 寄托妳的命運 迷いを斷切る それも悪くない
mayoi wo dan kiru soremo waruku nai
斬斷妳的迷惑 這樣的方式也很好 見えない偶然 確かな必然
mie nai guuzen tashika na hitsuzen
難以預測的偶然 就是唯壹的必然 生きてくコツなど 誰も持っていない
iki teku kotsu nado daremo motte inai
誰也沒有 活在將來的經驗教訓 Get lost 急いでる 時代の波に流されて
Get lost isoi deru jidai no nami ni nagasa rete
Get lost 雖然曾被時代的洪流卷走 心を 失う 時もあるけれど
kokoro wo ushinau toki moarukeredo
雖然曾經迷失自己的真心 先回りの後悔は いらない
sakimawari no koukai ha iranai
不必再這麽早的時候就後悔 進んだその先に 新しい道が創られてく
susun dasono sakini atarashi i michi ga tsukura reteku
在前進的方向上 妳能夠走出嶄新的路 君にしか見えない 潔く負けを認めるのは
kun nishika mie nai kiyoshi ku make wo mitome runoha
那條只有妳才看得見的路 幹脆爽快的認輸 明日を勝ち取るため かっこ悪く かっこ良く行こう
ashita wo kachi toru tame kakko waruku kakko yoku iko u
是為了贏取明天的勝利 不管妳是否踉踉蹌蹌 走下去吧
You can have your way in everything めちゃくちゃにがむしゃらに 空っぽに
mechakuchanigamusharani karappo ni
盲目而空虛地 歩いたその先に 透明な道標浮かぶよ
arui tasono sakini toumei na douhyou uka buyo
走在路上的妳 透明的路標將會浮現 君だけの心に 限界の向こうは無限大
kun dakeno kokoro ni genkai no mukou ha mugendai
在妳壹人的心中 界限的另壹頭 有著無限大的不老傳說 繰り返す伝說 越えて行こう 塗り変えて行こう
kurikaesu densetsu koe te iko u nuri kae te iko u
讓我們將它超越 將它改寫 Do your best for your sake anytime
先回りの後悔は いらない
sakimawari no koukai ha iranai
不必再這麽早的時候就後悔 進んだその先に 新しい道が創られてく
susun dasono sakini atarashi i michi ga tsukura reteku
在前進的方向上 妳能夠走出嶄新的路 君にしか見えない 潔く負けを認めるのは
kun nishika mie nai kiyoshi ku make wo mitome runoha
那條只有妳才看得見的路 幹脆爽快的認輸 明日を勝ち取るため かっこ悪く かっこ良く行こう
ashita wo kachi toru tame kakko waruku kakko yoku iko u
是為了贏取明天的勝利 不管妳是否踉踉蹌蹌 走下去吧
You can have your way in everything