離家五百裏的英文歌是《five hundred miles》。
歌曲：《five hundred miles》
演唱：The Journeymen
作詞：Hedy West
作曲：Hedy West
歌詞：
If you miss the train I'm on
若妳與我的列車交錯
You will know that I am gone
妳會知曉我已遠走他鄉
You can hear the whistle blow
妳能聽到它氣鳴嘶吼
A hundred miles
離開壹百裏
A hundred miles, a hundred miles
壹百裏，又壹百裏
A hundred miles, a hundred miles
壹百裏，再壹百裏
You can hear the whistle blow
妳隱約還能聽到那鳴哨四起
A hundred miles
壹百裏
Lord I'm one, lord I'm two
我的主，我已邁出壹百裏，兩百裏
lord I'm three, lord I'm four
我的主，已經三百裏，四百裏
Lord I'm five hundred miles
主啊，我已足足遠離那家門五百裏
Five hundred miles, five hundred miles
五百裏，五百裏了
Five hundred miles, five hundred miles
五百裏，是五百裏
Lord I'm five hundred miles
上帝我已足足遠離家門五百裏
Not a shirt on my back
我如今無衣履在身
Not a penny to my name
我更是身無分文
Lord I can't go back home
主，恕我無法以此窘境歸去
This away
This away, this away
如此窘境，無衣履在身
This away, this away
如此窘境，更身無分文
Lord I can't go back home
主，恕我無法以此窘境歸去
This away
If you miss the train I'm on
若妳與我的列車交錯
You will know that I am gone
妳會知曉我已遠走他鄉
You can hear the whistle blow
妳能聽到那鳴哨四起
A hundred miles
我繼續遠離了下壹百裏
擴展資料：
這首歌曲是Inside Llewyn Davis《醉鄉民謠》中的主題曲。舒緩的節奏，簡單的歌詞，輕快明朗的旋律，優美的曲調讓人沈浸在音樂的世界中，能感受到純凈如山溪，溫柔若春水。
整首歌所表達的是自己離開家鄉，對於家鄉的不舍和思念，而自己也要踏上行程，去往他鄉奮鬥。該曲相比較其他歌曲非常簡短，但是所蘊含的意義卻不壹般，不論身處何時何地，心中總是有著壹份鄉愁。