滕王閣序是唐代文學家王勃創作的壹篇駢文。逐句翻譯和講解如下：
1、原文，豫章故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛鬥之墟；人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。雄州霧列，俊采星馳。臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望，棨戟遙臨；宇文新州之懿範，襜帷暫駐。
2、翻譯，這裏是過去的豫章郡，如今是洪州的都督府。天上的方位屬於翼、軫兩星宿的分野，地上與衡山、廬山接壤。以三江為衣襟，以五湖為衣帶，控制著楚地，連接著甌越。這裏物產的華美，有如天降寶物；這裏土地的富有，有如龍泉射到牛宿、鬥宿的地區壹樣。
3、講解，開篇描繪了滕王閣的地理位置和壯麗景色，繼而通過典故贊揚了豫章故郡的物產豐富和人才濟濟。接著描述了閻公和宇文新州的高貴和德行。最後寫到自己的父親和自己的出身，表達了自己的榮幸和感激之情。
王勃的相關知識
1、王勃（649年-676年）是中國唐代的壹位著名詩人，與楊炯、盧照鄰、駱賓王並稱為初唐四傑。他出生於壹個官宦家庭，從小就表現出對文學的濃厚興趣。王勃的詩作以雄渾豪放著稱，他的詩歌風格清新自然，富有感染力。
2、王勃的詩歌內容廣泛，涉及山水、抒情、敘事等多個方面。他的詩作中常常描繪自然風光，抒發個人情感，表達對人生和社會的思考。他的詩歌中還蘊含著深刻的人生哲理，表現出他對生命的熱愛和對人生的思考。
3、王勃的詩歌形式多樣，既有五言絕句、七言律詩等傳統形式，也有壹些創新形式。他的詩歌語言簡練明快，用詞精準，富有表現力。他的詩歌中還常常運用典故和比喻等修辭手法，使得詩歌更加生動形象，富有感染力。