壹、指代不同
1、基因轉錄：以DNA的壹條鏈為模板，按照堿基互補配對原則，合成RNA的過程。
2、翻譯：是根據遺傳密碼的中心法則，將成熟的信使RNA分子（由DNA通過轉錄而生成）中“堿基的排列順序”（核苷酸序列）解碼，並生成對應的特定氨基酸序列的過程。
3、基因表達：將來自基因的遺傳信息合成功能性基因產物的過程。
二、過程不同
1、基因轉錄：轉錄因子能與RNA聚合酶結合形成起始復合物，但不組成遊離聚合酶的成分。這些因子可能是所有啟動子起始轉錄所必須的。但亦可能僅是譬如說轉錄終止所必須的。
2、翻譯：主要在細胞質內的核糖體中進行，氨基酸分子在氨基酰-tRNA合成酶的催化作用下與特定的轉運RNA結合並被帶到核糖體上。生成的多肽鏈（即氨基酸鏈）需要通過正確折疊形成蛋白質，許多蛋白質在翻譯結束後還需要在內質網上進行翻譯後修飾才能具有真正的生物學活性。
3、基因表達：由RNA聚合酶（RNAP）進行，以DNA為模板，產物為RNA。RNA聚合酶沿著壹段DNA移動，留下新合成的RNA鏈。
三、作用不同
1、基因轉錄：是起調控作用的反式作用因子。轉錄因子是轉錄起始過程中RNA聚合酶所需的輔助因子。
2、翻譯：是中心法則中壹個不可或缺的過程，對生物機體的性能有著不可或缺的作用。
3、基因表達：利用基因表達來合成生命的大分子。
百度百科-基因表達
百度百科-翻譯
百度百科-基因轉錄