故事發生在上世紀80年代的香港，黎小軍主演的黎明，從天津來到香港工作，他想賺錢後，在老家把女友小婷接下來。廣州人李翹做過無數份兼職，她最大的願望就是賺了錢後在香港買房。李翹在麥當勞做店員的時候，遇到了不會說粵語的黎小軍，兩人逐漸認識。有壹次李翹在路上，黎小軍騎著自行車載著李翹，穿過香港繁華的街道，兩人哼著鄧麗君甜美的歌曲。
除夕夜，李翹拉著他擺攤賣鄧麗君的錄像帶，但賣得並不好。他們壹起吃了壹頓團圓飯，那天晚上還發生了親密行為。第二天，黎小軍來找李翹，用“友誼萬歲”化解了兩人的尷尬。在接下來的日子裏，兩人心照不宣，與朋友相處融洽。兩個人努力工作賺錢，但李翹的錢在股市賠光了，不得不去做按摩師。看到李翹這麽辛苦，黎小軍買了紅色的手鐲，壹個給小婷，壹個給李翹，李翹知道黎小軍已經有女朋友了。於是，她開始冷落黎小軍，兩人從此斷絕了聯系。
上世紀90年代，黎小軍當上了廚師，在香港立足，帶著女友小婷，李翹和在按摩店認識的鮑大哥，成了大哥的女人。在黎小軍的婚禮上，兩人再次相遇，李翹用包哥的錢開了壹家公司，幫小婷找了份工作。但當聽到小婷說，黎小軍再也沒騎過自行車時，李翹心裏有點激動。
有壹天，李翹和黎小軍單獨在車裏，車裏放著鄧麗君的歌，決定不顧壹切和他在壹起，黎小軍打算和小婷離婚，李翹也去找包哥攤牌。但當包哥想要逃走時，情深意重的李翹不願讓包哥壹個人逃走，於是帶著他離開了香港。李翹和包哥逃到了紐約。就在他們準備在紐約定居時，包哥自己中槍意外身亡。李翹無精打采地走過去認領寶哥的遺體，看著寶哥的背，給他紋的米老鼠。她又哭又笑，淚流滿面。黎小軍和小婷離婚後也來到紐約，在中餐館當廚師。後來，李翹成了壹名導遊，彼此擦肩而過無數次，卻從未見過面。直到鄧麗君去世的那天，兩人終於再次見面，只是相視壹笑。