緊接著刮起了陰冷的風，
他兇狠地折斷榆樹梢，
把湖水攪得亂翻騰，
我用快要碎的心在聽。
波菲利雅悄悄走進來，
立即把寒冷和風雨關在門外面，
她跪下，在陰暗的壁爐裏，
燃起火焰，使小屋變溫暖；
然後站起身，
把滴水的披肩和鬥篷從身上脫下來，
摘下臟手套往旁邊扔，
脫帽把潮濕的頭發披散開，
最後她緊挨著我坐定，
並且叫我。”
沒有答應聲，
她就拿我的手去摟她的腰，
露出她的光潤雪白的肩，
把披在肩上的黃發都撥掉，
把我的臉靠在她肩上邊，
又用披散的黃發蓋住我的臉，
她低聲說，她很愛我，
可她太軟弱，盡管努力過，
掙紮的情欲還是掙不開那自尊心的束縛，
也不能解脫虛榮的聯系，
把自己永遠的給我。
但有時情欲高漲難按壓，
連今夜的歡宴也不能阻撓，
她突然想起壹個為了愛她而憔悴的人
—這愛全是徒勞，
所以她冒著風雨來到了。
波菲利雅猜不到，
她的心上人多希望，
自己的話語能為她所聽見。
因此，現在我們坐在壹起，
整夜沒有人打擾，
上帝也不曾發壹言。”