1/高卷珠簾垂玉戶，公子王孫女。顏容二八小娘，滿頭珠翠影爭光，百步惟聞蘭麝香。
2/口含紅豆相思語。幾度遙相許。修書傳與蕭娘：倘若有意嫁潘郎。休遣潘郎爭斷腸！
譯文如下：
珠簾高卷玉墜輕垂的門庭之中，走出壹名富貴之家的女兒，這是壹位顏容看似只有十六歲的嬌小美人，滿頭珠光寶翠光影奪目，百步之外就能聞到傳來的蘭麝之香。
我口中好似含著紅豆，言語中滿是思戀，多次在遠處凝視許下心願。決定寫壹封情書托人傳給佳人，如果妳真心願意嫁給我，那就早下決定千萬別讓我傷心斷腸。.