出自清代曹雪芹的《红豆词》，意思是：滴不尽似血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。 咽不下玉粒金波噎满喉，照不尽菱花镜里形容瘦。展不开的眉头，挨不明白的更漏。恰便似遮不住的青山隐，隐流不断的绿水悠悠。
译：
滴不尽相思血泪抛红豆
开不完春柳春花满画楼
睡不稳纱窗风雨黄昏后
忘不了新愁与旧愁
咽不下玉粒金波噎满喉
瞧不尽镜里花容瘦
展不开的眉头挨不清的更漏
展不开的眉头挨不明确的更漏
啊……
恰便似遮不 住的青山隐隐
流不断的绿水悠悠
----
滴不尽相思血泪抛红豆
开 不完春柳春花满画楼
睡不稳纱窗风雨黄昏
忘不了新愁与旧愁
咽不下玉粒金波噎满 喉
瞧不尽镜里花容瘦
展不开的眉头挨不清的更漏
展不开的眉头挨不清楚的更漏
啊……
恰便似遮不住的青山隐隐
流不断的绿水悠悠
赏析：
p>宝玉的一首《红豆词》，是提出的一幅仕女图。描绘的女子愁眉深锁，纤弱不胜，她的悲愁早已经渗出纸外了，见到的人都会 被深深的感染。然而这深浓的悲愁不是一时的疼痛，是每日每夜每分每秒都挥之不去，绵延了一个春夏的疼痛，无以言说，无以排解，无法引导 ，更无法忘却。
作者：
曹雪芹，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家 。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被第四石。爱好研究广泛：金、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身 于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出了思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。