壹、譯文：董宣，東漢人，是洛陽令。當時湖陽公主的家奴白天殺了人，因為藏匿在公主家裏，官吏無法抓捕。等到公主出門，而用這個家奴陪乘，董宣在外等候，就攔下公主的馬車，用刀圈地，大聲數說公主的過失，呵斥家奴下車，接著把家奴打死了。公主立即回到宮裏向光武帝告狀。光武帝極為憤怒，召來董宣，要用鞭子打死他。董宣磕頭說：“希望乞求說壹句話再死。”
光武帝說：“想說什麽話？”董宣說：“皇帝妳因德行聖明而中興復國，卻放縱家奴殺害百姓，將拿什麽來治理天下呢？臣下我不等鞭子打，請求能夠自殺。”當即用腦袋去撞擊柱子，頓時血流滿面。光武帝令小太監扶著董宣，讓他磕頭向公主謝罪，董宣不答應，兩手撐地，壹直不肯低頭。公主說：“妳做皇帝，威嚴不能施加給壹個縣令嗎？”光武帝笑了，當即命令，硬脖子縣令出去，並賞賜三十萬錢。
二、原文：出自 南朝 範曄《後漢書》
董宣，東漢人，為洛陽令。時湖陽公主奴白日殺人，匿公主家，吏不得逮。及公主出行，以奴為驂乘。宣候之，乃扣馬，以刀畫地，大言數公主之失，斥奴下車，即格殺之。公主還宮訴帝，帝大怒，召宣，欲棰殺之．宣叩頭曰：”願乞壹言而死。”
帝曰：“欲何言?”宣曰：“陛下縱奴殺良人，將何以理天下乎?臣不許棰，請自殺!”即以頭撞楹流血滿面。帝令小黃門持之，使宣叩頭謝公主，宣不從，兩手據地，終不肯俯。公主曰：“汝為天子，威不能行壹令乎?”帝笑，令強項令出，並賜錢三十萬。
擴展資料
壹、人物簡介
董宣（生卒年不詳），字少平，陳留郡圉縣（今杞縣）人，東漢光武帝劉秀時期官員，因辦事不畏權貴被稱為“臥虎”、“強項令（硬脖子的洛陽令）”。起初被司徒侯霸征召，後升遷至北海郡國相。後來江夏郡有巨賊夏喜等侵擾郡境。朝廷任命董宣為江夏太守。外戚陰氏是江夏郡都尉，董宣輕視侮慢他，因此被免職。後來朝廷特征召董宣為洛陽縣長。擔任洛陽縣長五年，七十四歲，死在任上。
二、作者簡介
範曄（398—445），字蔚宗，南朝宋順陽（今河南淅川縣東南）人，晉豫章太守範寧之孫，宋侍中範泰之子。因出繼堂伯範弘之，得襲封武興縣五等侯。年輕時曾入劉裕子義康部下為冠軍參軍；劉氏代晉稱帝，封義康為彭城王，曄入補兵部員外郎，出為荊州別駕從事史。元嘉五年（428），因父喪去官；服闕後，為征南大將軍檀道濟司馬，領新蔡太守，遷尚書吏部郎。
元嘉九年冬，因在彭城太妃喪葬期間聚會酣飲，以聽挽歌為樂，左遷宣城太守；後復遷左衛將軍、太子詹事。元嘉二十二年九月，因與散騎侍郎孔熙先兄弟等謀立義康，為丹陽尹徐湛之告發，於同年十二月以謀反罪被處死。