”可是王密還堅持說。後來他調任東萊大守。”震曰？”密曰，放在桌上，希望妳做壹個廉潔奉公的好官，神知，何也，而不是送給我個人什麽東西。
譯文：“妳這是什麽話。晚上，請收下吧，我知：“天知，難道妳我的良心就不在了嗎：“以前正因為我了解妳的真才實學。”楊震說？沒有別人在，不謀私利，我準備了壹點小禮，途經王密任縣令的昌邑（今山東金鄉縣境）時：“恩師難得光臨，君不知故人！”楊震立刻變得非常嚴肅！”密愧而出，不會有人知道的，趕緊像賊壹樣溜走了。震曰。何謂無知，我知，不知不覺已是深夜，倆人聊得非常高興，王密親赴郊外迎接恩師（楊震）四遷荊州刺史，妳知：“三更半夜，謁見？”王密頓時滿臉通紅，天知，突然他從懷中捧出黃金。可妳這樣做。他任荊州刺史時發現王密才華出眾，子知、東萊太守。妳對我最好的回報是為國效力！妳怎麽可以說：“故人知君：“暮夜無知者。當之郡，地知，至夜懷金十金以遺震，消失在沈沈的夜幕中，聲色俱厲地說，所以才舉妳為孝廉，沒有人知道呢，王密前去拜會楊震，說道，豈不是違背我的初衷和對妳的厚望，便向朝廷舉薦王密為昌邑縣令，以報栽培之恩。王密準備起身告辭；
楊震公正廉潔，故所舉荊州秀才王密為昌邑令
2. 求《楊震拒金》翻譯漢朝時代有個人叫楊震。他為官非常清廉，而且常常幫助國家舉薦壹些好的人才，為國服務。當時他在東萊做太守，就舉薦了壹個讀書人叫王密，舉薦他當昌邑令，就是昌邑的縣官。王密很感謝他，所以有壹天晚上就帶了壹些黃金去送給他，楊震看到他送來的黃金，就跟王密說：“我很理解妳，還舉薦妳做官，妳為何如此不理解我，還要送我黃金？”王密說：“沒有關系，只是我壹點心意，絕對沒有人知道。”楊震就說：“何以會沒人知道？天知、地知，妳知，我也知。”所以，壹個人的品德在何處容易被人看出來？在沒有人看到的地方，才能顯現壹個人的節操。王密聽完之後，覺得很慚愧，就把黃金帶走了。
因為楊震非常地清廉，這個榜樣也傳給了他的後代子孫，他的兒子秉、他的孫子賜、他的曾孫彪，官職都做到三公的地位，都是國家的棟梁之臣。
3. 楊震拒賄文言文翻譯
大將軍鄧騭聽說楊震非常賢明，就舉派人征召他，推舉他為秀才，他多次得到升遷，官至荊州刺史、東萊太守。
楊震赴任途中，取道經過昌邑，他過去 在荊州曾推薦的秀才王密，擔任昌邑縣縣令，前來拜見他，到了夜間，王密懷裏揣著十斤銀子來送給楊震。楊震說：“我了解妳，妳卻不了解我，這是為什麽呢？”王密說：“送金這件事在夜間是沒有人知道的。”
楊震回答說：“上天知道，神明知道，我知道，我知道。怎麽說沒有人知道呢！”王密羞愧地拿著銀子回去了。
後來楊震調任涿州郡擔任太守。他本性公正廉潔，不肯接受私下的賄賂。
他的子孫常常吃飯沒有肉，出門沒有車，他的老朋友中年長的人有的想要讓他為子孫開辦壹些產業，楊震不答應，對他們說：“我要讓後代被稱作清白官吏的子孫，用這個來饋贈給他們，不也是很優厚的嗎！”。
4. 楊震拒金的現代漢語翻譯楊震調任東萊太守的職位，途經王密任縣令的昌邑（今山東金鄉縣境）時。
他曾經發現荊州的秀才王密才華出眾，便向朝廷舉薦王密為昌邑縣令。晚上，王密前去拜會楊震，王密從懷中捧出黃金。
楊震說：“我了解妳的為人，妳卻不了解我的為人，這怎麽可以呢？”可是王密還堅持說：“三更半夜，不會有人知道的。”楊震說：“天知，地知，我知，妳知！妳怎麽可以說，沒有人知道呢？”王密頓時滿臉通紅，趕緊像賊壹樣溜走了，消失在沈沈的夜幕中。
楊震為官清廉，他的子孫們與平民百姓壹樣，蔬食步行，生活十分簡樸。親朋好友勸他為子孫後代置辦些產業，楊震堅決不肯，他說："讓後世人都稱他們為'清白吏'子孫，這樣的遺產，難道不豐厚嗎！"楊震（公元59壹公元124），字伯起，東漢弘農華陰人。
他出身名門，八世祖楊喜，在漢高祖時因誅殺項羽有功，被封為"赤泉侯".高祖楊敞，漢昭帝時為丞相，因功被封安平侯。父親楊寶，因刻苦攻讀歐陽生所傳授講解的《今文尚書》，而成為當時名儒。
衰、平二帝時，楊寶隱居民間，以教書為生。居攝二年（公元7），楊寶與龔勝、龔舍、蔣翊壹起被朝廷征召，他因不願出仕做官，便逃避隱匿、不知去向。
東漢光武帝劉秀很敬重楊寶才華、學識、品德和氣節，建武中特派官家車輛征召他人朝做官，他因年老有病，未能成行，而老死家中。楊震從少年起就特別聰明好學。
當時，今文經學居官學正統地位，非常盛行。他為了通曉今文經學的深刻含義，就拜桓郁為師，深鉆細研《歐陽尚書》。
桓郁是當朝九卿之壹的太常，主管宗廟禮儀和選試博士，曾為漢章帝和漢和帝講授儒經，是當時既顯赫又有很高學術威望的經學大師。在桓郁的教授下，他通曉經傳，博覽群書，對各種學問無不深鉆細研。
楊震對教育事業特別熱心，從20歲以後，對於地方州郡長官征召他出仕做官的召請任命置之不理，壹心壹意自費設塾授徒，開始了他長達三十年的教育生涯。他當時家住華山腳下的牛心峪口，就利用其父授徒的學館收徒傳業。
他堅持有教無類，不分貧富，因此，四方求學者絡繹不絕，學生多達2000余人。由於他教學有方，名氣很大，學生很多，因此，學館如市，書聲朗朗，規模很大。
當時牛心峪槐樹很多，故當時人稱亡牛心峪為"楊震槐市".他教書育人以清白正直為要，其嚴謹的治學精神和高尚的師德情操被人們譽為"槐市遺風".繼牛心峪學館講學之後，楊震還在華陰雙泉學館、客居於湖（今河南靈寶市豫靈鎮董社源）講學將近十多年，弟子多達1000多人，加上牛心峪學館的學生已超過了3000人，完全可以同孔子有三千弟子相媲美。所以，當時人們就稱楊震為"關西孔子楊伯起（後人亦稱其為'關西夫子'）。
"楊震教授的學生，英賢甚多，不少成為國家的棟梁之材，如虞放、陳翼就出氣自楊震門下，虞放在漢桓帝時，官至司空（掌管國家工程建設的官員）。楊震在家鄉辦學30多年，為社會培養了壹大批人才。
因此，名聲很大，遠近欽慕，連當時職掌統兵征戰大權的軍事首領大將軍鄧鷺都深知和十分敬重楊震的學識、賢名和品行，親自派人征召楊展到自己幕府出仕任職。這時，楊震年已五旬，只好停止了他心愛的教育事業，到鄧府上任。
到大將軍鄧鷺幕府不久，楊震又被推舉為"茂才"（即"秀才，'）出任了地方官，擔任過襄城（今河北省襄城縣）令；漢安帝永初四年（公元110）升為督察州郡政務的官員——荊州刺史；永初六年（公元112年），升遷為負責壹郡政務的官員東萊（今山東省掖縣）太守。漢安帝元初元年（公元114），調任為涿郡（今河北省涿縣）太守。
元初四年（公元117），楊震進入朝廷任職，擔任了九卿之壹的太仆，負責輿馬及牧畜之事。同年十二月調為九卿之壹的太常，掌管朝廷禮、樂、郊廟社視之事。
漢安帝永寧元年（公元120），升為司徒，為"三公"之壹，主管教化。漢安帝延光二年（公元123），升為太尉，掌管朝廷軍事大權，任此職至延光三年蘭月。
楊震從應征人鄧鷺幕府起，到被罷免太尉止，出仕二十多年。這二十年間，楊震能格盡職守，秉公辦事，勤政廉潔，為國為民，成了千秋萬代學習的楷模。
楊震為官清廉，不謀私利。他始終以"清白吏"為座右銘，嚴格要求自己，"不受私謁"，這在古代不但是十分可貴的品德，就是在現代也是人們十分歡迎和敬仰的品質。
楊震在由荊州刺史調任東萊太守赴任途中，路經昌邑（今山東巨野縣東南）時，昌邑縣令王密，是他在任荊州刺史時舉"茂才"提拔起來的官員，聽說楊震途經本地，為了報答楊震的恩情，特備黃金十斤，於白天謁見後，又乘更深夜靜無人之機，將黃金送給楊震。楊震不但不接受，還批評說："我和妳是故交，關系比較密切，我很了解妳的為人，而妳卻不了解我的為人，這是為什麽呢？"王密說："現在深夜無人知道。
"楊震說：" "天知、地知、我知、妳知怎能說無人知道呢？"受到譴責後，王密十分慚愧，只好作罷。楊震"暮夜卻金"的事，古今中外，影響很大，後人因此稱楊震為"四知先生".楊震為官，從不謀取私利。
在任涿郡（今河北省涿縣）太守期間，從不吃請受賄，也不因私事求人、請人、托人，請客送禮。
5. 文言文 楊震拒賄譯文（楊震）多次得到升遷，官至荊州刺史、東萊太守。
楊震赴任途中，取道經過昌邑，他過去 在荊州曾推薦的秀才王密，擔任昌邑縣縣令，前來拜見他，到了夜間，王密懷裏揣著十斤黃金來送給楊震。楊震說：“我了解妳，妳卻不了解我，這是為什麽呢？”王密說：“送金這件事在夜間是沒有人知道的。”
楊震回答說：“上天知道，神明知道，我知道，妳知道。怎麽說沒有人知道呢！”王密羞愧地拿著銀子回去了。
後來楊震調任涿州郡擔任太守。他本性公正廉潔，不肯接受私下的賄賂。
他的子孫常常吃飯沒有肉，出門沒有車，他的老朋友中年長的人有的想要讓他為子孫開辦壹些產業，楊震不答應，對他們說：“我要讓後代被稱作清白官吏的子孫，用這個來饋贈給他們，不也是很優厚的嗎！”。
6. 楊震拒金的現代漢語翻譯漢朝時代有個人叫楊震.他為官非常清廉，而且常常幫助國家舉薦壹些好的人才，為國服務.當時他在東萊做太守，就舉薦了壹個讀書人叫王密，舉薦他當昌邑令，就是昌邑的縣官.王密很感謝他，所以有壹天晚上就帶了壹些黃金去送給他，楊震看到他送來的黃金，就跟王密說：“我很理解妳，還舉薦妳做官，妳為何如此不理解我，還要送我黃金？”王密說：“沒有關系，只是我壹點心意，絕對沒有人知道.”楊震就說：“何以會沒人知道？天知、地知，妳知，我也知.”所以，壹個人的品德在何處容易被人看出來？在沒有人看到的地方，才能顯現壹個人的節操.王密聽完之後，覺得很慚愧，就把黃金帶走了.
因為楊震非常地清廉，這個榜樣也傳給了他的後代子孫，他的兒子秉、他的孫子賜、他的曾孫彪，官職都做到三公的地位，都是國家的棟梁之臣.
7. 楊震拒金 選自《資治通鑒》全文翻譯楊震從小沒了父親，生活貧苦但愛好學習，精通歐陽《尚書》，眼光透徹，知識廣博，儒者們為他編了這麽句話：“關西孔子楊伯起。”他教了二十多年的書，州郡長官聘請他去做官，他都沒有應允。人們都說他年紀老（超過了做官的年紀），而楊震卻更加安心於他的教書育人的本分。鄧騭聽說後就召請他做官，那時楊震已經五十多歲了。屢次升遷，升到荊州刺史、東萊太守。往東萊郡上任時，路過昌邑縣，原先他所推薦的秀才王密，這時做昌邑縣令，夜裏懷中揣著十斤金子來贈送給楊震。楊震說：“作為老朋友，我是了解妳的，妳不了解我，這是怎麽回事呢？”王密說：“夜裏沒有人知道這事。”楊震說：“天知道，地知道，我知道，妳知道，怎麽說沒人知道！”王密慚愧地出門走了。後來調任涿郡太守。為人奉公廉潔，子孫常常吃素菜，出門步行。老朋友中有人想讓他為子孫置辦產業，楊震不肯，說：“讓後代人說他們是清官的子孫，用這個‘產業’留給他們，不也是很豐厚的嗎？”
楊伯起關於四知的論斷，卓絕千古，不是謹慎小心而明哲保身的人是說不出來的，當時的人稱他為“關西孔子”，這是他悉心學習聖人而能夠有所成就才能夠不被誘惑的（原因）。
8. 楊震拒金的原文楊震舉茂才，四遷荊州刺史，東萊太守。當之郡，道經昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，揭見，至夜懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”
密曰：“暮夜無知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何謂無知！”密愧而出。後轉涿郡太守。性公廉，不受私謁。子孫常蔬食步行，故舊長者或欲令為開產業，震不肯，曰：“使後世稱為清白吏子孫，以此遺之，不亦厚乎！” 楊震公正廉潔，不謀私利。他任荊州刺史時發現王密才華出眾，便向朝廷舉薦王密為昌邑縣令。後來他調任東萊太守，途經王密任縣令的昌邑（今山東金鄉縣境）時，王密親赴郊外迎接恩師。晚上，王密前去拜會楊震，倆人聊得非常高興，不知不覺已是深夜。王密準備起身告辭，突然他從懷中捧出黃金，放在桌上，說道：“恩師難得光臨，我準備了壹點小禮，以報栽培之恩。”楊震說：“以前正因為我了解妳的真才實學，所以才舉妳為孝廉，希望妳做壹個廉潔奉公的好官。可妳這樣做，豈不是違背我的初衷和對妳的厚望。妳對我最好的回報是為國效力，而不是送給我個人什麽東西。”可是王密還堅持說：“三更半夜，不會有人知道的，請收下吧！”楊震立刻變得非常嚴肅，聲色俱厲地說：“妳這是什麽話，天知，地知，我知，妳知！妳怎麽可以說，沒有人知道呢？沒有別人在，難道妳我的良心就不在了嗎？”王密頓時滿臉通紅，趕緊像賊壹樣溜走了，消失在沈沈的夜幕中。 楊震為官，從不謀取私利。在任涿郡（今河北省涿縣）太守期間，從不吃請受賄，也不因私事求人、請人、托人，請客送禮。他的子孫們與平民百姓壹樣，蔬食步行，生活十分簡樸。親朋好友勸他為子孫後代置辦些產業，楊震堅決不肯，他說：讓後世人都稱他們為'清白吏'子孫，這樣的遺產，難道不豐厚嗎！
9. 楊震拒金的原文楊震舉茂才，四遷荊州刺史，東萊太守。當之郡，道經昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，揭見，至夜懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”
密曰：“暮夜無知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何謂無知！”密愧而出。後轉涿郡太守。性公廉，不受私謁。子孫常蔬食步行，故舊長者或欲令為開產業，震不肯，曰：“使後世稱為清白吏子孫，以此遺之，不亦厚乎！” 楊震公正廉潔，不謀私利。他任荊州刺史時發現王密才華出眾，便向朝廷舉薦王密為昌邑縣令。後來他調任東萊太守，途經王密任縣令的昌邑（今山東金鄉縣境）時，王密親赴郊外迎接恩師。晚上，王密前去拜會楊震，倆人聊得非常高興，不知不覺已是深夜。王密準備起身告辭，突然他從懷中捧出黃金，放在桌上，說道：“恩師難得光臨，我準備了壹點小禮，以報栽培之恩。”楊震說：“以前正因為我了解妳的真才實學，所以才舉妳為孝廉，希望妳做壹個廉潔奉公的好官。可妳這樣做，豈不是違背我的初衷和對妳的厚望。妳對我最好的回報是為國效力，而不是送給我個人什麽東西。”可是王密還堅持說：“三更半夜，不會有人知道的，請收下吧！”楊震立刻變得非常嚴肅，聲色俱厲地說：“妳這是什麽話，天知，地知，我知，妳知！妳怎麽可以說，沒有人知道呢？沒有別人在，難道妳我的良心就不在了嗎？”王密頓時滿臉通紅，趕緊像賊壹樣溜走了，消失在沈沈的夜幕中。 楊震為官，從不謀取私利。在任涿郡（今河北省涿縣）太守期間，從不吃請受賄，也不因私事求人、請人、托人，請客送禮。他的子孫們與平民百姓壹樣，蔬食步行，生活十分簡樸。親朋好友勸他為子孫後代置辦些產業，楊震堅決不肯，他說：讓後世人都稱他們為'清白吏'子孫，這樣的遺產，難道不豐厚嗎！