鮑叔終(始終)善遇(對待)之
齊桓公以(因而，因此)霸(稱霸)
九合(聯合，會集)諸侯，壹(完全)匡(扶正)天下
吾始(當初)困(貧窮)時，嘗與鮑叔賈(做買賣)
鮑叔不以我為不肖(不成材)
通貨(交換商貨。通，流通、交換。)積財
下(頒布，下達)令如流水之(至，往)原(寬廣平坦之地)
俗之所否(非，反對、討厭)，因而去(廢除，革除)之。
吾始(當初)困(貧窮)時，嘗與鮑叔賈(做買賣)
慎權衡(衡量，比較。權，秤錘;衡，秤桿。)
管仲貧困，常欺鮑叔(欺詐，占便宜)
鮑叔遂進管仲()舉薦，推薦
管仲既任政相(治理)齊，以(憑借)區區(小、少，微不足道。)之齊在海濱，
故論(主張，學說)卑(平易，淺近)而(連詞，表因果)易行
桓公實北(名作狀)征山戎(古代北方民族名，又稱北戎，匈奴的壹支。)，而(連詞，表轉折)管仲因而令燕修(遵循，實行)召公之政
豈(其，表示揣測，大概)(孔子)以為周道(政治主張，政治措施)衰微
語(俗話、諺語或古書中的話)曰“將順(順勢促成)其美(形作名，美德)，匡救(匡正補救)其惡(形作名，過錯)