1、庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。 —— 宋蘇軾《記承天寺夜遊》
譯文：月光照在庭院裏像積滿了清水壹樣澄澈透明，水中的水藻、水草縱橫交錯，原來是竹子和柏樹的影子。
2、枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。 —— 元馬致遠《天凈沙·秋思》
譯文：天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊，古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。
3、竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。 —— 宋蘇軾《惠崇春江晚景 》
譯文：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。
4、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。 —— 唐白居易《憶江南詞三首》
譯文：太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
5、西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 —— 唐張誌和《漁歌子·西塞山前白鷺飛》
譯文：西塞山前白鷺在自由地翺翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。