作者:楊慶華
《苦菜花》的主要外景地是山東的昆崳山區,為了拍好織布的戲,演員曲雲每天走三裏夜路到老鄉家拜師學藝。“昆崳山狼多,曲雲聽說狼怕光,就壹路上晃動著手電筒。壹次,曲雲聽見身後有動靜,毛骨悚然。壹跑還把手給摔傷了”。拍攝結束時,曲雲為老鄉家織了三丈布。曲雲對老鄉說:到時您看電影,看我織得像不像!
導演李昂為拍出“膠東地區的地域特色”,將織布作為重場戲:天黑了下來,馮大娘在包餃子,小女兒娟子坐在門檻上抱著蒜臼搗蒜。星梅回來了,娟子跑上去:“星梅大姐,鐵功大哥呢?”星梅眼裏含著淚水,叫了聲“大娘”,奔向屋裏。地下黨負責人姜永泉跟了進來,把壹個包裹交給馮大娘:“鐵功同誌犧牲了,這是他留下的東西”。馮大娘接過包裹打開,壹只手鐲掉在腳下。馮大娘拾起手鐲壹看,與自己手上戴的鐲子壹模壹樣。馮大娘連忙推開房門,星梅在織布機上坐著織布。馮大娘走近星梅:“梅子,鐵功還有別的名字沒有?”星梅:“有,叫德剛”。馮大娘呆住了。
夜晚,燈下。星梅打開未婚夫鐵功留給她的壹封信:“妳問我家地址,告訴妳,村名王官莊。媽媽的名字不知道,妹妹叫娟子……”星梅跑著推開馮大娘的門,馮大娘淚流滿面地在織布,織布機上放著那只鐲子,和鐵功留給她的那只正是壹對。星梅撲向馮大娘懷中:“我的好媽媽”。這場戲臺詞不多,卻感染了無數觀眾。老百姓邊看邊流淚:“怎麽德剛與星梅也沒見上壹面就犧牲了?太慘了!”其實,小說《苦菜花》遠比電影要慘得多。小說中,娟子被日本鬼子殘酷殺害,電影中娟子活了下來……馮德英親自將小說改編成電影劇本,但與原著對照,細節設置差別很大。小說中,娟子和姜永泉的愛情描寫十分成功,改編電影時,這部分內容幾乎被完全刪除,只有壹場戲留下壹些痕跡。