1. 口譯筆記
2. 交替口譯
3. 快速視譯
4. 同聲傳譯
5. 公***演講
6. 聽力強化
7. 影子訓練
8. 聯 合 國 招 聘考試培訓
9. 國家人事部二級口譯考試培訓
10. 大學口譯考試培訓
11. 同傳及口譯十大原則
12. 記憶訓練
13. 政治、經濟、外交、文化、等專題同聲傳譯及口譯實戰
在大學修讀過程中，同聲傳譯的學習需要掌握的課程有：
1、學位課：
（1）語言學 （2）政治 （3）西方經濟學
同聲傳譯(24張)
（4）二外（法/日） （5）研究方法與論文寫作
2、必修課：
（1）商務英語閱讀 （2）商務翻譯理論與實踐
（3）高級商務英語寫作 （4）朗誦及英漢公***演講
（5）英語時文閱讀與寫作 (6）分析性時文聽力（中英）
（7）口譯（I） （8）口譯（II）
（9）視譯 （10）國際會議口譯（中英）(11) 模擬訓練
同聲傳譯的學習是需要大量的培訓以及翻譯技巧的實踐，要有深厚外語和漢語的語言功底，還要具備無障礙的語言表達能力，只有牢固掌握母語和外語，才能在兩種語言間遊刃有余，而這些都需要平時長時間的積累。良好的教育背景亦是基本素質要求，成為同聲翻譯人才，就要有意識地擴大自己的知識面，不斷強化和豐富自己視野，不斷地培訓讓自己見多識廣。
拓展介紹：
同聲傳譯（Simultaneous interpretation）簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的壹種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設備提供即時的翻譯，這種方式適用於大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員壹般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當前，世界上95%的國際高端會議都采用同聲傳譯的方式。
參考來源（百度百科）：/link?url=bvybMYCDTRPl9XzWA7RL6VnobdUhgVM2LI2pJ-B4NvQcY840lvjLShNGMNbDtmzPoNGZV0y7Pt03HjLHhpj79a#9