《晁錯傳》晁錯者，潁川人也。
以文學為太常掌故。錯為人峭直刻深。
孝文帝時，天下無治《尚書》者，獨聞濟南伏生故秦博士，治《尚書》，年九十余，老不可征，乃詔太常使人往受之。太常遣錯受《尚書》伏生所。
還，因上便宜事，以《書》稱說。詔以為太子舍人、門大夫、家令。
以其辯得幸太子，太子家號曰“智囊”。數上書孝文帝，言削諸侯事，及法令可更定者。
書數十上，孝文不聽，然奇其才，遷為中大夫。當是時，太子善錯計策，袁盎諸大功臣多不好錯。
景帝即位，以錯為內史。錯常數請間言事，輒聽，寵幸傾九卿，法令多所更定。
遷為禦史大夫，請諸侯之罪過，削其地，收其枝郡。奏上，上令公卿列侯宗室集議，莫敢難，獨竇嬰爭之，由此與錯有隙。
錯所更令三十章，諸侯皆喧嘩疾晁錯。錯父聞之，從潁川來。
謂錯曰：“上初即位，公（漢時君稱臣，父稱子，平輩互稱，皆為公）為政用事，侵削諸侯，別疏人骨肉，人口議多怨公者，何也？”晁錯曰：“固也，不如此，天子不尊，宗廟不安。”錯父曰：“劉氏安矣，而晁氏危矣，吾去公歸矣！”遂飲藥而死，曰：“吾不忍見禍及吾身。”
死十余日，吳楚七國果反，以誅錯為名。及竇嬰袁盎進說，上令晁錯衣朝衣斬東市。
晁錯已死，謁者仆射鄧公為校尉，擊吳楚軍為將。還，上書言軍事，謁見上。
上問曰：“道軍所來，聞晁錯死，吳楚罷不？”鄧公曰：“吳王為反數十年矣，發怒削地，以誅錯為名，其意非在錯也。且臣恐天下之士噤口，不敢復言也！”上曰：“何哉？”鄧公曰：“夫晁錯患諸侯強大不可制，故請削地以尊京師，萬世之利也。
計畫始行，卒受大戮，內杜忠臣之口，外為諸侯報仇，臣竊為陛下不取也。”於是景帝默然良久，曰：“公言善，吾亦恨之” 太史公曰：晁錯為家令時，數言事不用；後擅權，多所變更。
諸侯發難，不急匡救，欲報私仇，反以亡軀。語曰“變古亂常，不死則亡”，豈錯等謂也。
（選自《史記·袁盎晁錯列傳》） 參考譯文：晁錯是潁川人，憑借文學而當上了太常掌故。晁錯為人嚴峻刻薄，不近人情。
漢孝文帝時天下沒有研究《尚書》的人，只聽說濟南壹伏生是以前的秦國博士，研究過《尚書》，年齡已經九十多了，年紀太老無法征他到京都來，就下詔讓太常派人到他那裏受學。太常差派晁錯到伏生的住所受學《尚書》。
學成歸來，就征引《尚書》上書陳說對國家有利的治國方略。孝文帝下詔任命他為太子舍人、門大夫、家令。
晁錯憑借他的辯才被太子寵愛，太子家稱他為“智囊”。在孝文帝時，晁錯多次上書建議削弱藩王勢力，以及修改法令。
上書陳述幾十次，孝文帝雖然沒有聽取他的建議，卻很賞識他的才能，升遷他為中大夫。那時候，太子對晁錯的計謀策略稱善，而袁盎等壹些大功臣們都不喜歡晁錯。
景帝登基，任命晁錯為內史。晁錯曾多次請求陳說壹些事情，總是被聽取。
他所受的寵愛，淩駕九卿之上，更定了不少法令。升遷為禦史大夫後，建議就諸侯的罪過削減其土地，收取他們四周的郡城。
奏書呈上，景帝命令公卿列侯宗室聚集商議，沒有壹個敢責難晁錯的，只有竇嬰與他爭辯，因此和晁錯有嫌隙。晁錯所更定的法令有三十章，諸侯都叫囂著攻擊晁錯。
晁錯的父親聽到了這個消息，從潁川趕來，對晁錯說：“景帝剛剛即位，妳當權處理政事，想削減諸侯的力量，疏離人家的骨肉，而被人家紛紛議論，都埋怨妳，這到底是為什麽呢？”晁錯說：“事情固當這樣做，不這樣做，則天子不受尊崇，宗廟不安穩。”晁錯的父親說：“這樣做，劉家天下安穩了，然而晁氏家族卻危險了啊！我要離開妳走了。”
於是飲藥自盡，臨死前說：“我不忍心看見禍患降臨到我身上。”晁錯的父親死後十幾天，吳、楚七國果真以誅殺晁錯為名，起兵造反。
等到竇嬰、袁盎進諫陳說，景帝下令讓晁錯穿著朝服在東市把他斬了。晁錯死後，謁者仆射鄧公擔任校尉，做抗擊吳、楚的軍隊的將帥。
打仗歸來，上書陳述軍事情況，拜謁進見景帝。景帝問他：“妳從吳軍、楚軍的地方來，聽到晁錯已死的消息，吳、楚罷兵了嗎？”鄧公說：“吳王蓄意造反已有數十年了，因為削地而發怒，以誅殺晁錯為名，但他的本意並不在晁錯呀！再說我恐怕天下的人都將閉口，不敢再進言了。”
景帝說：“這是為什麽呢？”鄧公說：“晁錯擔心諸侯強大，無法加以控制，所以請求削減他們的土地，以保持京都的尊崇地位，這實在是有利國家的好事呀！計劃才剛施行，竟然遭到殺戮，對內杜絕了忠臣的進諫，對外反替諸侯報了仇，我私下認為陛下不該如此。”景帝沈默了好久，才開口道：“妳所說的確實不錯，我對這事也感到有點悔恨。”
太史公說：晁錯當家令的時候，屢次進言，而不被采用。後來掌權，變更許多法令。
諸侯發動叛亂，晁錯不急著匡輔挽救這危機，卻想報個人私仇，反而因此慘遭斬首身亡。常言道：“變更古法，混亂常理，不死則亡”，大概指的就是晁錯這壹類人吧！評贊說：晁錯精於替國家長遠謀劃，卻不能看到自身的危害。
他的父親看到了，只是他長於治理溝渠，對挽回敗局沒有好處，不如趙括的母親指出趙括的弱點，來保全他的宗族。可悲啊，晁錯雖然不能終其天年，。
2. 文言文 錯者,川人也晁錯者，穎川人也，學申商刑名於軹張恢先所以文學為太常掌故。
錯為人峭直刻深①。孝文帝時，天下無治尚書者，獨聞濟南伏生故秦博士，治《尚書》，年九十余，老不可征，乃詔太常使人往受之。
太常遣錯受《尚書》伏生所。還，因上便宜事，以書稱說。
詔以為太子舍人、門大夫、家令。以其辯得幸太子，太子家號曰：“智囊”，數上書孝文時，言削諸侯事，及法令可更定者。
書數十上，孝文不聽，然奇其材，遷為大夫。當是時，太子善錯計策，袁盎諸大功臣多不好錯。
（晁錯，穎川郡人。在軹縣張恢先先生處學習申不害、商鞅的刑名學說，因通曉文學而做了太常掌故。
晁錯為人嚴峻剛直，酷烈苛刻。孝文帝的時候，天下沒有研究《尚書》的人，只聽說濟南郡的伏勝原是秦朝的博士，研究過《尚書》，年齡已九十多歲，因為年老不能征召，就詔令派人去向他學習。
太常派遣晁錯到伏勝那裏學習《尚書》。學了回來，就上書陳述有利於國家的事，以《尚書》論證。
皇帝下詔先後任命他做太子舍人、門大夫、家令。因他善於論辯，得到太子寵幸，太子家號稱他是“智囊”。
在孝文帝時多次上書，論述削弱諸侯的事情，以及法令可以改定的地方。上了幾十次書，孝文帝雖然沒有聽取他的建議，但稱贊他的才能，提升他做中大夫。
當時，太子稱許晁錯的計策，而袁盎等各個大功臣多不喜歡晁錯。） 景帝即位，以錯為內史。
錯常數請間言事，輒聽，寵幸傾九卿，法令多所更定 。法令多所更定。
丞相申屠嘉心弗便，力未有以傷。內史府居太上廟堧中，門東出，不便，錯乃穿兩門南出，鑿廟堧垣。
丞相嘉聞，大怒。欲因此過為奏請誅錯。
錯聞之，即夜請間，具為上言之。丞相奏事，因言錯擅鑿廟垣為門，請下廷尉誅。
上曰：“此非廟垣，乃堧中垣，不致於法。”丞相謝。
罷朝，怒謂長史曰：“吾當先斬以聞，乃先請，為兒所賣，固誤。”丞相遂發病死。
錯以此愈貴。（漢景帝繼位後，任命晁錯為內史。
晁錯多次請求皇帝單獨與他談論政事，景帝每每都聽，寵幸他超過了九卿，晁錯修改了不少的法令。丞相申屠嘉心裏不滿意，但又沒有足夠的力量來毀傷他。
內史府建在太上廟圍墻裏的空地上，門朝東，出入很不方便，晁錯便向南邊開了兩個門出入，因而鑿開了太上廟的圍墻，丞相申屠嘉聽到了這件事，非常生氣。打算就這次晁錯的過失寫成奏章，請求誅殺晁錯。
晁錯聽到了這個消息，當夜請求單獨進諫皇上，具體詳細地向皇上說明了這件事情。丞相申屠嘉上朝奏事，乘機稟告了晁錯擅自鑿開太上廟的圍墻做門，請求皇上把他交給廷尉處死。
皇上說：“晁錯所鑿的墻不是太上廟的墻，而是廟外空地上的圍墻，不致於觸犯法令。”丞相謝罪。
退朝之後，生氣地對長史說：“我本當先殺了他再報告皇上，卻先奏請，反而被這小子給出賣，實在是大錯。”丞相終於發病死了，晁錯因此更加顯貴。）
遷為禦史大夫，請諸侯之罪過，削其地，收其枝郡。奏上，上令公卿列侯宗室集議，莫敢難，獨竇嬰爭之，由此與錯有卻。
錯所更令三十章，諸侯皆喧嘩疾晁錯。錯父聞之，從潁川來，謂錯曰：“上初即位，公為政用事，侵削諸侯，別疏人骨肉，人口議多怨公者，何也？”晁錯曰：“固也。
不如此，天子尊，宗廟不安。”錯父曰：“劉氏安矣，而晁氏危矣！”遂飲藥死。
死十余日，吳楚七國果反，以誅錯為名。及竇嬰、袁盎進說，上令晁錯衣朝衣斬東市 。
（景帝登位，任命晁錯為內史，（1）晁錯多次請求皇帝單獨與他談論政事，景帝總是采納，寵幸他超過了九卿，晁錯修改了不少的法令。晁錯升任為禦史大夫，請求根據諸侯王的罪過，削弱他們的封地，收回他門的枝郡。
奏上之後，皇帝命公卿、列侯、宗室集合議論，誰也不敢反對，只有竇嬰爭議，因此同晁錯有了矛盾。晁錯所改定的法令有三十章，諸侯都喧嘩疾恨晁錯。
晁錯的父親聽到了消息，從穎川趕來，對晁錯說：“皇帝剛剛即位，妳當政辦事，侵削諸侯勢力，疏遠人家骨肉，人們紛紛議論而多埋怨妳，為什麽呢？”晁錯說：“本當這樣。不這樣，皇帝不被尊貴，國家不得安寧。”
晁錯的父親說：“這樣，劉家的天下安定了，而晁家就危險了！”隨即飲藥自殺。死了十多天，吳楚七國果然以誅晁錯為名舉兵反叛。
等到竇嬰、袁盎進言，皇上就命令晁錯穿著朝服，在東市把他處死。） 晁錯已死，謁者仆射鄧公為校尉，擊吳楚軍為將 。
還，上書言軍事，謁見上。上問曰：“道軍所來，聞晁錯死，吳楚罷不？”鄧公曰：“吳王為反數十年矣，發怒削地，以誅錯為名，其意非在錯也。
且臣恐天下之士噤口，不敢復言也！”上曰：“何哉？”鄧公曰“夫晁錯患諸侯強大不可制，故請削地以尊京師，萬世之利也。計劃始行，卒受大戮，內杜忠臣之口，外為諸侯報仇，臣竊為陛下不取也。”
於是景帝默然良久，曰：“公言善，吾亦恨之。”（晁錯已死，謁者仆射鄧公做了校尉，討伐吳楚軍任將軍。
回朝來，上書報告軍事情況，進見皇帝。皇帝問：“妳從軍事前線回來，聽到晁錯已死的消息，吳楚罷兵了沒有？”鄧公說：“吳王謀反已幾十年了，因被削封地而惱怒，以誅晁錯為名（造反），他的本意並不在晁錯。
況且我擔心天下的人都將。
3. 景帝殺晁錯文言文答案1.對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的壹項是
A.因上便宜事 便宜：方便辦的
B.法令多所更定
更定：更改訂正
C.收其枝郡 枝郡：從屬的郡城
D.公為政用事
用事：執掌政權
2.下列各組句子中，加點的詞的意義和用法不相同的壹組是
A. 學申商刑名於軹張恢先所
身客死於秦，為天下笑
B. 還，
因上便宜事
相如因持璧卻立
C. 劉氏安矣，而晁氏危矣
而諸侯敢救趙者，已拔趙，必移兵先擊之
D. 欲報私仇，反以亡軀
其竟以此而殞其生乎
3.下列句子分別編為四組，全都表明晁錯“峭直刻深”的壹組是
①以其辯得幸太子，太子家號曰“智囊”
②數上書孝文時，言削諸侯事
③寵幸傾九卿
④請諸侯之罪過，削其地，收其枝郡
⑤奏上，上令公卿列侯宗室集議，莫敢難
⑥固也，不如此，天子不尊，宗廟不安
A.①③⑤ B. ③④⑥ C.①②④
D.②⑤⑥
4.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的壹項是
A.晁錯為人嚴峻強硬，不近人情；但他人品出眾，足智多學，能言善辯，深得文帝太子及景帝的寵幸和重用。
B.文帝時，晁錯任太子家令，雖多次上書進言而未被采納，但展示了他的才學，獲得升遷，為後來景帝繼位重用晁錯鋪墊了基礎。
C.晁錯不顧反對意見推行改革，極力主張削減諸侯封地，結果導致他的父親服毒自盡，自己也被賜“衣朝衣”問斬東市。
D.晁錯死後，景帝問及平叛歸來的將軍鄧公對誅殺晁錯的看法。鄧公認為晁錯行事有利於國家政權的鞏固，殺晁錯是錯誤的。
5.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
⑴孝文不聽，然奇其材
譯文：
⑵錯常數請間言事，輒聽
譯文：
⑶晁錯為家令時，數言事不用；後擅權，多所變更。
譯文：
答案1.A 2.C 3.D 4.A 5.譯句：⑴漢文帝沒有采納，但認為他的才能特異。⑵晁錯多次請求皇帝閑時單獨與他談論政事，景帝每每采納。⑶晁錯做太子家令的時候，屢次進言奏事不被采用；後來獨攬大權，有不少變革的法令。
4. 晁錯傳晁錯為人峭直刻深,上善之小題1:D
小題1:C
小題1:(1)認為……好；（2）恢復（3）穿（4）遺憾
小題1:(1)這時候匈奴強大，屢次騷擾邊境，皇上派兵抵禦。 （2）計劃才實施，突然遭受殺身之禍，（這樣壹來）在朝廷之內堵住了忠臣的嘴，在朝廷之外替諸侯報了仇。
小題1: D中“以”是憑借；而其他的都為表目的的連詞。
小題1：吳楚七國之亂不是晁錯削弱諸侯的原因。
小題1：學生對文言文中重點詞語的釋義掌握要具體、精確。
小題1：文言翻譯要求意思正確、句意完整、語句通順。（註意關鍵詞：“是”“數”“寇”“禦” “猝”“內”“杜”“外”的理解）
5. 文言文翻譯最低0.27元開通文庫會員，查看完整內容> 原發布者：nilupar2002 151.狐豬爭功，文言文翻譯狐笑豬曰：“汝蠢然壹物，焉能及我。”
豬曰：“汝何必笑我，汝亦不見得能立功於世。”狐曰：“我之皮，能衣被蒼生，如何言無功？若汝則無功耳。”
豬曰：“我之肉，能供人果腹，如何言無功？”羊貿貿然來，曰：“汝等不必爭，我能兼汝二者之長，又當如何？”語未竟，狼突如其來，盡撲殺而食之。笑曰：“這壹班奴隸性質的畜生，動輒言功，只合做我的犧牲也。”
譯文：狐貍笑豬說：“妳是壹個大蠢物，哪能和我相比呢？”豬說：“妳就不必譏笑我了，妳也不見得在世界上有什麽功勞。”狐貍說：“我的毛皮，能作衣服、被子造福百姓，怎麽說我沒有功勞呢？如果是妳則沒有功勞了。”
豬說：“我的肉，能讓人吃飽肚子，怎麽能說沒有功勞呢？”這時壹只羊莽莽撞撞地走過來了，說：“妳們就不用再爭了，我兼有妳們兩個的長處，妳們覺得呢？”話還沒說完，壹只狼突然來到，將它們全部撲殺了。然後笑著說：“這壹幫只適合做奴隸的動物，動不動就說自己的功勞，只能做我的食物罷了！”152.文言文《沈沌子多憂》的翻譯沈屯子生性多慮，整日憂心忡忡。
壹天，他與朋友壹塊來到集市上，聽說書人說到“楊文廣圍困柳州城中，內乏糧，外無援”時，他立時緊皺眉頭，站在壹旁唏噓不已。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨著：“文廣被困在那裏，怎麽才能解脫呢？”竟因此憂愁得生了壹場大玻家裏人勸他到外面走走，散散心，他就走了出來。
途中正好看見有人扛著壹捆竹竿。
6. 景帝殺晁錯全文翻譯晁錯，潁川人也。
以文學為太常掌故。錯為人峭直刻深。
上善之，於是拜錯為太子家令。是時匈奴強，數寇邊，上發兵以禦之。
錯上言兵事，文帝嘉之。後詔有司舉賢良文學士，錯在選中。
由是遷中大夫。錯又言宜削諸侯事，及法令可更定者，書凡三十篇。
孝文雖不盡聽，然奇其材。當是時，太子善錯計策，爰盎諸大功臣多不好錯。
景帝即位，以錯為內史。法令多所更定。
遷為禦史大夫，請諸侯之罪過，削其支郡。錯所更令三十章，諸侯喧嘩。
錯父聞之，從潁川來，謂錯曰：“上初即位，公為政用事，侵削諸侯，疏人骨肉，口讓多怨，公何為也？”錯曰：“固也。不如此，天子不尊，宗廟不安。”
父曰：“劉氏安矣，而晁氏危，吾去公歸矣！”遂飲藥死，曰“吾不忍見禍逮身”。後十余日，吳、楚七國俱反，以誅錯為名。
上問爰盎曰：“今吳、楚反，於公意何如？”對曰：“不足憂也，今破矣。”上問曰：“計安出？”盎對曰：“吳、楚相遺書，言高皇帝王子弟各有分地，今賊臣晁錯擅適諸侯，削奪之地，以故反，名為西***誅錯，復故地而罷。
方今計，獨有斬錯，發使赦吳、楚七國，復其故地，則兵可毋血刃而俱罷。”上默然良久。
後乃使中尉召錯，紿載行市。錯衣朝衣，斬東市。
謁者仆射鄧公為校尉，擊吳、楚為將。還，見上。
上問曰：“聞晁錯死，吳、楚罷不？”鄧公曰：“吳為反數十歲矣，發怒削地，以誅錯為名，其意不在錯也。且臣恐天下之士箝口不敢復言矣。”
上曰：“何哉？”鄧公曰：“夫晁錯患諸侯強大不可制，故請削之，以尊京師，萬世之利也。計劃始行，卒受大戮，內杜忠臣之口，外為諸侯報仇，臣竊為陛下不取也。”
於是景帝喟然長息，曰：“公言善。吾亦恨之！”翻譯： 晁錯是潁川人，憑著文學才能擔任太常掌故，他為人嚴峻剛直苛刻，皇帝看重他，於是任命他做太子家令。
那時候匈奴強大，屢次騷擾邊境，皇上派兵抵禦。晁錯上書就戰事發表意見，漢文帝很賞識他。
後來命令有關負責官員舉薦賢良文學士，晁錯在人選之中。由此他升任中大夫。
晁錯又進言議論應該削弱諸侯的事情，以及法令可以更改修定的地方，壹***上書三十篇。漢文帝雖然沒有完全聽從他的意見，但是認為他是個奇材。
當時，太子認為晁錯的計策好，爰盎等大功臣大多不喜歡晁錯。漢景帝即位，讓晁錯任內史。
許多法令都（按照晁錯的意見）更改修定。晁錯升任禦史大夫（以後），呈請（查究）諸侯的罪過，削減他們支系親屬的封地。
晁錯所更改的法令有三十章之多，諸侯壹片嘩然。晁錯的父親得知此事，從潁川趕來，對晁錯說：“皇上剛即位，妳當權處理政務，侵害剝奪諸侯利益，疏遠人家骨肉之情，招致許多責難怨恨，妳為的是什麽呢？”晁錯說：“本該如此。
不這樣做，天子不得尊崇，王室不得安寧。”晁錯的父親說：“劉家安寧了，可是晁家就危險了，我離開妳回去了。”
於是喝毒藥自殺了，說“我不忍看到災禍殃及自身”。後來過了十幾天，吳、楚七國全都造反了，名義上是說要誅殺晁錯。
皇上問是盎：“如今吳、楚謀反，依妳的意見怎麽辦？”爰盎回答說：“這件事不值得憂慮，現在就可以解決。”皇上問道：“怎樣定計呢？”爰盎回答說：“吳、楚送來書信，說高祖皇帝的分封子弟為王各有領地，如今賊臣晁錯擅權眨謫諸侯，削奪他們的土地，因此才反叛，名義是***同向西來誅討晁錯，恢復原有的封地也就作罷。
如今謀劃對策，只有斬殺晁錯，派出使者赦免吳、楚七國（造反的罪過），恢復他們原有的封地，那麽不必動用武力就完全可以平息叛亂。”皇上沈默許久沒有說話。
後來就派中尉去叫晁錯，騙他乘車在街市上走。晁錯穿著朝服在東市就被殺害了。
謁者仆射鄧公是校尉，攻打吳、楚叛軍擔任將領。回到京城見皇上。
皇上問他：“聽到晁錯已死的消息，吳、楚叛亂平息了沒有？”鄧公說：“吳地謀反幾十年了，（這次是）發怒於削奪他們的封地，借誅討晁錯為名，他們的本意並不在於晁錯。而且我擔心天下的士人將要封住嘴巴不敢再進言了。”
皇上問：“為什麽呢？”鄧公說：“晁錯憂慮的是諸侯強大了無法控制，所以請求削弱他們的勢力，借以提高朝廷的尊嚴，這是千秋萬代的利益啊。計劃才實施，突然遭受殺身之禍，（這樣壹來）在朝廷之內堵住了忠臣的嘴，在朝廷之外替諸侯報了仇，我私下認為陛下不該這樣做。”
於是景帝長長嘆息，說：“妳說得對。我也感到遺憾了！”。
7. 求文言文翻譯,諸侯稍微,大國不過十余城,小侯不過數十裏,而（現在的）諸侯地盤比以前小壹些，大諸侯封地不超過10幾座城池，小諸侯封地也就幾十裏地，這些封地的收入，多的能夠給在他手下的人發工資（就是培養心腹），少的只夠供養家人進行祭祀活動的開支，利用這些諸侯來輔佐朝廷管理全國。現在80-90%的郡城都是錯落的分布在諸侯的封地間，就像夠牙齒壹樣交錯在壹起。。。（推恩令能）形成讓主幹強狀，削弱枝葉的形勢（就是加強中央實力，削弱地方諸侯，中央集權），使得中央地放尊卑明了從而是所有事都能合理解決。（最後壹句是蒙的）
從開始說諸侯割據的危險現狀，到後來說推恩令能‘尊卑明而萬事各得其所’就可以知道。