体现汉韵特点的古诗如下：
1、《竹枝词二首·其一》
唐·刘禹锡
杨柳青青江水平，闻 郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。（晴－情）
译文：岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上 舟中传来男子的歌声。就像东方出太阳，西边落雨。你说不是晴天吧，它又是晴天。
2、《南歌子词二首》
温庭筠
井底点灯深烛伊，***郎长行莫围棋。（烛光－嘱，围棋－违期）
玲珑Di子安红豆， 入骨相思知不知。
原文：深夜里点燃烛火深深的嘱托你，此途去路遥远我与你的心相伴，切记勿忘归期。 意喻相思的红豆，你是否知道那深骨中的就是我对你的相思意？
《南歌子词二首》解读
这首诗以多变的 春日天气来造成双关，以“晴”寓“情”，含蓄之美，表达女子那种含羞不露的内心情感，十分自然贴切。最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句
用谐音双关语来表达思想感情，是我国从古代到现代民歌中常用的一种表现手法。这首诗用这种方法来表达青年男女的爱情，更加贴切自然 ，既含蓄，又明朗，音节和谐，有民歌风情，但写得比一般民歌更细腻，更含蓄。因此，历来为人们所喜爱传诵。