當前位置:歷史故事大全網 - 範文作文 - 高壹英語必修壹 National Hero 課文的翻譯

高壹英語必修壹 National Hero 課文的翻譯

伊萊亞斯的故事

我的名字叫伊萊亞斯。我是南非的壹個窮苦的黑人工人。第壹次見到納爾遜?曼德拉的時候,是我壹生中非常艱難的時期。(當時)我才12歲,那是在1952年,曼德拉是我尋求幫助的壹位黑人律師。他為那些窮苦黑人提供法律指導。他十分慷慨地給予我時間,我為此非常感激。

由於我所受的教育很少,所以我需要他的幫助。我六歲開始上學,我僅僅在那裏讀了兩年的學校有三公裏遠。我不得不輟學,因為我的家庭無法繼續支付學費和交通費。我既不太會讀,也不怎麽會寫。幾經周折,我才在壹家金礦找到壹份工作。然而在那個時候,妳要想住在約翰內斯堡就非得要有身份證不可。糟糕的是我沒有這個證件,因為我不是在那裏出生的,我很擔心我是不是會失業。

納爾遜?曼德拉給予我幫助的那壹天是我壹生中最高興的日子。他告訴我要想在約翰內斯堡立住腳,應當如何獲取所需證件。我對自己的未來又充滿了希望。我永遠也忘記不了他對我的恩情,當他組織了非國大青年聯盟時,我馬上就參加了這個組織。他說:“過去30年來所出現的大量法律剝奪我們的權利,阻擋我們的進步,壹直到今天,我們還處在幾乎什麽權利都沒有的階段。”

他說的是真話。當時黑人沒有選舉權,他們無權選擇他們的領導人。他們不能做自己想要做的工作。他們所能住的城區都是由白人決定的。他們被打發去住的城外地區是南非最貧窮的地區。在那兒,沒有人能夠種莊稼。事實上,就像拉爾遜?曼德拉所說的:

“……我們被置於這樣壹個境地:要麽我們被迫接受低人壹等的現實,要麽跟政府作鬥爭。我們選擇向法律進攻。首先我們用和平的方式來破壞法律,而當這種方式也得不到允許時,……只有到這個時候,我們才決定用暴力反抗暴力。”

事實上,我並不喜歡暴力,……但是在1963年的時候,我幫助他炸毀了壹些政府大樓。那是很危險的事情,因為如果我被抓住了,可能就會被關進監獄。但是,我樂於幫忙,因為我知道,這是為了實現我們的黑人和白人平等的夢想。

  • 上一篇:濰坊市具體的介紹
  • 下一篇:藍動的公司概況
  • copyright 2024歷史故事大全網