張：就此告別吧水上的列車就快到站，
粥：呼んでいる胸のどこか奧で，
yo n de i ru / mu ne no do ko ka o ku de
張：開往未來的路上沒有人會再回返，
粥：いつも心踴（おど）る 夢を見たい，
i tsu mo ko ko ro o do ru / yu me wo mi ta i
張：說聲再見吧就算留戀也不要回頭看，
粥：かなしみは 數え（おしえ）きれないけれど，
Ka na shi mi Wa / Ka zo e ki re na i ke re do
張：在那大海的彼端壹定有空濛的彼岸，
粥：その向こうできっと あなたに會える。
so no mu ko n de ki to / a na ta ni ae ru
《千與千尋》是壹部由宮崎駿擔任導演和劇本，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音的動畫電影，於2019年6月21日在中國內地上映。
該片講述了少女千尋意外來到神靈異世界後，為了救爸爸媽媽，經歷了很多磨難的故事。該片榮獲了柏林電影節金熊獎、奧斯卡金像獎最佳動畫片等十多項日本國內外大獎。