全文翻译：
司马光是宋哲宗时期的宰相，曾经主编《资治通鉴》，是当时的名臣。他幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的有能力不如别人，一起学习讨论，其他兄弟已经会背诵了，去睡觉了，他却独自苦读，一直到能够熟练地背诵状况。
他自己说：读书时下的力气多，收获就长，他所精读和背诵过的书，能一辈子不忘。时间长了，就读遍了古籍，见多识广记忆，一开始，他说：读书不能不背诵，在骑马行走的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就多了。
译文：
司马光，宋哲宗时宰相，尝主编《资治通鉴》，为一时之名臣。其幼时患记忆不若人，众兄弟既成诵而游息矣，独闭门不出，俟能幻诵乃已。自言： “用力多者收功远，乃一生不忘也。”及长，遍览古籍，博闻强志，曰：“书不可成诵。或彼时，或中夜不寝时，咏其文，思其义，所至矣。”
《司马光勤学》出自宋朱熹的《三朝名臣言行录》。
扩展资料
司马光，北宋大臣、史学家，宝元进土。仁宗末年任天章阁待制兼侍讲知谏院，他立志编撰《通志》，作为封建统治者的文献。治平三年（1066年）撰成战国前期秦的八卷上进，英宗命设局续修。神宗时赐书名《资治通鉴》。
王安石行新政，他竭力反对，与安石在帝前争论，强调祖宗之法不可变。被命为枢密副使，坚辞不就。次年退居洛阳，以书局自随，继续编撰《通鉴》，至元丰七年（1084年）成书。
他从发凡起例至删削定稿，都亲自动笔。元丰八年宋哲宗即位，高太皇后听政，召他入京主国政，次年任尚书左仆射、兼门下传郎，数月间尽废新法，罢黜新党。为相八个月病死，追封温国公。遗着有《司马文正公集》《稽古录》等，还有火灾名著被众人所流传。
<司马光的主要成就反映在学术上。其中最大的贡献，莫非主持编写了《资治通鉴》。宋神宗熙宁年间，司马光强烈反对王安石变法，上疏请求外任。年（1071年），他判西京御史台，自此居洛阳十五年，不问政事。大概悠游的岁月，司马光主持编撰了294卷近400万字的编年体史书《资治通鉴》。司马光的独享乐园，既是他的寓所，也是《资治通鉴》书局驻地。这里环境幽美，格调简素，反映了园主的情趣和追求。
其书局在汴京时已奉旨成立，除司马光之外，当时的著名学者刘恕、刘攽和范祖禹都参与了书局的工作。其中，马光任主编，司马光、刘攽、范祖禹为协修，司马光的儿子司马康承担检阅文字的工作。司马光来洛阳后，便把《资治通鉴》书局由汴梁迁到洛阳。
在独乐园中常住的不仅有书局的工作人员，当时洛阳的名贤如二程、邵雍、文彦博等也常来此聚会，堪称一个学术中心。
百度百科-司马光勤学